Автор: On the significantly more than circumstances, the house or property affairs amongst the spouses will likely be ruled by the exact same statutes while the until the break up, in the place of bias towards the acts and you may deals legally done from inside the break up.
New spouses should state, in the a general public document, all the property that they return to the marriage and you can and this shall compose brand new separate property each and every.
Regarding the instances referred to on this page, all of the property introduced is going to be considered to-be freshly shared, even if all the or specific elizabeth hence resided through to the liquidation affected of the reasoning of one’s separation. (1439a)
To your conjugal commitment subsisting, the fresh new government of the many kinds regarding property about matrimony get be moved of the courts for the partner:
The fresh new courts may consult the latest administration for the partner, that have such as limits as they may consider advisable, in case the partner is getting a great fugitive of fairness or be in the covering up because the an effective defendant in a criminal circumstances, or if, being surely not able to give, he must have don’t provide for administration. (1441a)
Article 197. This new wife so you’re able to whom brand new government of all of the assets of the marriage are directed shall possess, when it comes to said assets, the same energies and you may obligation that husband keeps as he is the administrator, but usually subject to the brand new arrangements of history paragraph of the brand new before post. (1442a)
Post 198. If the future partners concur regarding the matrimony settlements one the system away from absolute people should control their property affairs through the marriage, another terms shall be of second application. IdsaPs
Blog post 199. Throughout the absence of stipulation on the contrary, the city should integrate all-present and you can upcoming property away from the new spouses not excepted for legal reasons.
(1) Assets acquired of the gratuitous term from the often spouse, if it is available with the newest donor otherwise testator that it should maybe not be an integral part of the city;
(2) Property passed on by the sometimes wife or husband from the death of a young child from the an old marriage, truth be told there being brothers or siblings of your full-blood of your own dead kids;
(3) An element of the property out of often companion comparable to the presumptive legitime of one’s children of the an old matrimony;
Post 196
Antenuptial expense regarding sometimes spouse will not paid off regarding the area, until a comparable possess redounded with the advantage of your family.
Article 203. Expense contracted by the both partners otherwise by the among them that have the brand new agree of one’s almost every other are going to be paid about society. Should your common home is lack of to fund common expenses, a similar is generally enforced up against the independent assets of partners, exactly who is just as accountable.
Blog post 204. Debts contracted of the sometimes companion without any consent of one’s almost every other are going to be rechargeable against the neighborhood toward the quantity your loved ones might have been gained thereby.
Blog post 205. Indemnities that really must be paid back of the both lover because of a crime or away from a good quasi-delict can be paid off in the popular possessions, without any obligations and work out compensation.
Blog post 202
Post 206. The fresh new control, administration, palms and you may pleasure of your own popular property belong to both partners jointly. In case of dispute, the brand new courts will settle the problem.
Blog post 207. Neither spouse could possibly get alienate or encumber any Lettisk piger til Г¦gteskab preferred property without the consent of your own most other. In case of unjustifiable refusal by most other companion, new process of law will get grant the mandatory agree.
Blog post 209. If you have a separation actually between husband and wife, versus judicial recognition, the newest conditions regarding post 178 shall implement.
