Автор: “For people who don the traditional local attire in Guatemala you feel a good Maria,” Aspuac at AFEDES added. “You are just another Maria. ”
“The clothing, when we use them, is actually absolutely nothing better than trapos [rags],” she explained. “While they are donned by light authorities they feel things beautiful.”
Some enterprises business Mayan-driven models has actually subcontracted try to local weavers. However, AFEDES comes with found that some such as for instance people, that claim to expend fair earnings in order to weavers, do not actually do thus, told you Aspuac.
This marketplace is unregulated, she told me, without lowest otherwise restrict pricing and relatively pair weavers is actually organised in cooperatives that may demand betterpanies purchase from somebody, settling pricing one to-to-one to.
When AFEDES carried out a casual questionnaire of weavers within the Santiago Sacatepequez, in which its work environment is situated, they discovered that lady were consistently getting as little as fifty dollars or over so you’re able to 20 cash for their (the brand new and you may made use of) huipiles.
Tzul Tzul told me these particular obstacles were putting on requisite certifications out of this new federal export power. The machine, she said, favours higher industrial suppliers and not some one otherwise short cooperatives.
The fresh new collective intellectual possessions
Now, AFEDES and federal weaver’s course was requiring reforms so you can Guatemala’s existing intellectual property legislation to discover and you will protect the collective mental possessions regarding Mayan groups.
Jovita Tzul Tzul, an effective Mayan attorney supporting the weavers’ path, said that Mayan textiles’ ‘value’ appears to depend on who’s promoting or wearing her or him
They also showed a legal difficulties history December (nonetheless until the courts) from the Guatemalan customers board InGuat, for using photos out-of Mayan people and weavings in the place of the consent otherwise remuneration.
Currently, the weavers is making preparations a great write rules to provide in order to Congress to help you especially manage Mayan weaving included in Mayan (in the place of national) customs and you can manage the usage of the weavings and styles.
Which write laws do expose systems for the proper access to Mayan habits from the third parties – and you may sanctions for those who push back. Local weavers’ councils, which are undertaking stocks from habits and you will activities, will be guilty of giving permissions and you can dealing with royalties.
The fresh weavers desire to over and provide so it offer of the stop of the year. Regardless of if passage including a rules up until the next elections in is impractical – and in addition they invited resistance regarding tourist and you may export authorities.
Jovita Tzul Tzul, good Mayan attorney giving support to the weavers’ movement, mentioned that Mayan textiles’ ‘value’ generally seems to trust who is promoting or wear them
They also presented an appropriate difficulties past December (nevertheless before courts) up against the Guatemalan subscribers panel InGuat, for using pictures out-of Mayan female and you can weavings rather than its permission otherwise remuneration.
Already, the fresh weavers was making preparations a draft law to present so you can Congress so you can specifically manage Mayan weaving within Mayan (in place of federal) heritage and you can control the usage the weavings and designs.
It write laws create introduce components on right accessibility Mayan patterns because of the businesses – and you will sanctions for those who break the rules.
Local weavers’ councils, being performing stocks of designs and you can models, is accountable for giving permissions and you may handling royalties.
The weavers hope to complete and give so it suggestion of the prevent of the season. Whether or not passageway particularly a legislation up until the 2nd elections in the was unrealistic – and so they anticipate resistance out of tourism and you can export bodies.
The fresh new direction has next established local weaving colleges to coach process as well as the definition at the rear of signs and you can data put. They emphasises that Mayan weaving are PopГјler kalite singles dating site giriЕџi a complex and you will meaningful artwork.
This type of intricately-woven materials, both presenting old data and signs, are not made entirely as attractive; they could including echo the real history away from types of organizations otherwise an enthusiastic aspect of the Mayan ‘cosmovision.’
