Автор: So you have read this term in advance of. If you have been to help you Brazil otherwise Portugal, it is likely that, you have got. You could have known the phrase que beleza and Googled “beleza definition for the English”, but it nevertheless puzzles you.
The new prefix (beginning of the a phrase) “Bel” is additionally common of the terms including the French “Belle”, Spanish “Beldad” and you can Italian “Bello”. Additionally it is commonly used for the labels such as for instance “Bella”, otherwise “Bellatrix” (if you are towards Harry Potter). The fresh new suffix “eza” within the Portuguese form “having or evoking the top quality or condition out of”, thus “Bel-eza” what to something which provides beauty alone, or evokes a sense of charm (isn’t you to definitely sweet?).
Pronounce they “Bay-leh-zah”, in which the very first syllable enjoys a delicate b voice from the begin and you may an incredibly smooth y voice in the bottom. Like other terminology regarding the Portuguese words, it’s available to translation and can deal with various other meanings according to research by dominicancupid coupon the context. Discover, not, a link with this type of meanings therefore the essence of one’s term stays intact.
1. To explain beauty because the advantage
“A beleza, inteligencia e gentileza sempre serao de- grande valor” Beauty, cleverness and kindness are still of great really worth.
“Beleza” ‘s the Brazilian keyword to own charm. In this sense, the audience is talking beauty as the an advantage. You are able to “beleza” right here if you want to share with you the thought of beauty, its devote neighborhood, but in the place of entering what exactly is instance beautiful alone.
This gives an analytical way of this is, and certainly will end up being a powerful way to charm dining customers. Exit folks around the desk astounded by the philosophical studies.
dos. To help you evoke feelings out-of agreeableness, delight otherwise approval
The definition of “Beauty” in Portuguese can be seen to alter here and take towards the a good other meaning. You need to use the definition of “beleza” whenever anything awakens those individuals thinking where you are happy to become real time.
The definition of are often used to discuss confident sensory experiences or something that will bring your great delight. It’s utilized in it framework in order to compliment “churrasco”, a good Brazilian sorts of cooking. If you are planning a trip to Brazil, see a “churrasco”; you’ll not regret it.
step three. To describe outlined charm or someone who evokes a sense of charm
This can be similar to the earlier in the day meaning although our company is speaking more and more your own identification regarding what is beautiful instead of their reaction so you’re able to they. In such a case, whenever speaking of “Beleza”, we explore some variety of feature the place you pick charm.
4. Given that an informal welcome
You happen to be inquiring somebody if “all are a beauty” or if perhaps “everything’s an excellent”. The person can then answer “Beleza”, to ensure this or because the merely a way to admit your own acceptance. Which informal desired could be followed by a hug, handshake or one or two kisses (if you are allowed members of the alternative gender).
5. To acquire several functions on a single page
I inform you “I am going to course just before your to the seashore, visit the fresh new shopping mall, and we will hook up from the kiosk to have an effective coconut liquid (a super Brazilian take in) for the twenty minutes, beleza?”
This new reason is that the proposal will follow your or is well to you. Such as this, this is is not therefore unlike a thing that evokes a beneficial sense of agreeableness, as previously mentioned within the part #2.
six. Inside the a popular term: “cansando a good minha beleza”
Here’s a situation: You may be at the beach with family unit members and you will a merchant will come with each other to offer your specific cooler Guarana (the newest king out of soda pops). Everyone can’t choose anywhere between eating plan or regular, and begin bickering. You become date solution and commence effect exhausted, so that you turn around to say they have been deteriorating your own patience: cansando a great minha beleza.
Generally there you’ve got it! These are the chief spends of your own term “Beleza”. Mouse click that it to listen to the newest pronunciation out-of Beleza again! I really hope you now most readily useful see the meaning of “Beleza” in English and you will end up being confident to add it to the Brazilian Portuguese vocabulary.
